Hafach, הָפַךְ är ett rotord och betyder ungefär "omstörta, förstöra" och är ett verb. Nedan ser ni ord som härstammar från detta rotord. Ett ord som har hafach som rotord förekommer bland annat i berättelsen om Jona. Han fick i uppdrag att predika för folket i Nineveh om att de behövde omvända sig. Han skulle predika: "Om fyrtio dagar skall Nineveh bli ödelagt." Jona 3:4. Ordet "ödelagt" kommer från detta rotord, hafach. Så hafach kan både betyda "omstörta", "ödelägga", "förstöra" men det kan också betyda "vända", "svänga" "förändra", "transformeras" och det är precis det som sker i berättelsen om Jona. Människorna såg hotet om dom och valde att omvända sig. Detta ledde till deras räddning. I ett och samma ord ryms både dom och vägen till räddning: omvändelse.
Det är som att Gud gav Jona dubbla budskap att predika: "Om 40 dagar ska Nineveh bli ödelagt" och "om 40 dagar kommer staden att vara totalt förändrad". Varför? Därför att i ordet hafach, הָפַךְ döljer sig både ödeläggelse och förvandling. Det som blev avgörande och förvandlande var att de trodde budskapet och omvände sig!
Lägg till kommentar
Kommentarer